Bedingungen und Konditionen

Terms of Use: beforeUdig Service

1. Introduction: You wish to use the beforeUdig Service. PelicanCorp agrees to provide You with use of the beforeUdig Service in accordance with the terms and conditions set out in these Terms of Use. Your use of the beforeUdig Service indicates Your acceptance of and agreement to be bound by these Terms of Use.
2. Confirmation Sheet: The Confirmation Sheet provides initial and useful general information about the proposed dig site. The Confirmation Sheet does not set out the detail of underground pipe, cable or other obstacle which might be present at a particular proposed dig site. The Confirmation Sheet is a guide only, is not intended to constitute professional advice or diagnosis, and no explanation or advice is offered in relation to the Content. The Confirmation Sheet provides a list of known Asset Owners who participate in the beforeUdig service as members.
3. Limits to Confirmation Sheet: PelicanCorp is not responsible for the results of any actions taken on the basis of the Confirmation Sheet or for any error or omission in the Content. No person, including qualified practitioners, should act solely on the basis of the Confirmation Sheet. Changes to knowledge and information may occur quickly. As a guide, site checking should occur and care be taken when digging near the proposed dig site. Occasionally, the available data may change without notice. The Confirmation Sheet identifies Asset Owners as either “Notified” or “Not Notified. “Not Notified” Asset Owners have chosen not to be directly contacted by the beforeUdig service. “Notified” Utilities will endeavour to provide information or contact within 48 hours of the request by the beforeUdig Service.
4. User Responsibilities: It is Your responsibility to:
   
   1. Check that the proposed dig site shown in the map on the Confirmation Sheet is correct.
   2. Contact the Asset Owners listed on the Confirmation Sheet as “Not Notified” directly to check their requirements including arranging for plans, information and/or locating your dig site.
   3. Contact the owners of any other underground assets who are not members of the beforeUdig Service to check their requirements. These will NOT be listed on the Confirmation Sheet
   4. Consult appropriate qualified practitioner(s) to provide advice, confirmation or explanation about the Content contained in the Confirmation Sheet.
   5. Contact PelicanCorp if You do not receive the Confirmation Sheet for a job within one Working Day.
   6. Make a request via the beforeUdig Service for an updated Confirmation Sheet as and when necessary in the circumstances including, but not limited to, where there has been any time delay between the date of an initial request and the date of the proposed excavation.
5. On-Site Locator: Some Asset Owners provide a Locate service where they organise a representative to visit your proposed dig site and mark the location of their underground assets for you. Some Asset Owners require you to use their on-site locator service and may charge you a fee for this service. It is Your responsibility to discuss this directly with each relevant Asset Owner prior to the service being provided. Any onsite locator service provided by an Asset Owner is not under the control of PelicanCorp and PelicanCorp is not responsible for this.
6. You are Allowed to: You are allowed to view, print and store the Confirmation Sheet and Content in electronic or other forms for Your use only.
7. You are Not Allowed to: You are not allowed to, and must not permit any person to:
   
   1. Provide the Confirmation Sheet and Content to any third party other than those contemplated by these Terms of Use.
   2. Amend or adapt the Confirmation Sheet or any of the Content.
   3. Reverse assemble or decompile the whole or any part of the beforeUdig Service.
   4. Take any action that might undermine the integrity of the beforeUdig Service or use any device, software or instrument to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Website.
8. Website: PelicanCorp may, at its sole discretion, determine when the Website is available and what information, data, features and functionality are made available to You via the Website. You must keep any username and password for the Website secure and are responsible for all use of the Website through Your username and password. If You breach any of these Terms of Use, PelicanCorp may disable Your username and password. If Your use of the Website results in the need for You to service or replace property, material, equipment or data, PelicanCorp is not responsible for any associated cost. PelicanCorp does not make any representations or warranties of any kind, whether express or implied, that your access to the Website or Third Party Websites will be continuous, uninterrupted, timely, secure, virus free or fault free, or that any information, whether personal or otherwise, you transmit to PelicanCorp via the Website or email will be secure and will not be intercepted by a third party.
9. Advertising, Links and E-commerce Offers: The Website contains hyperlinks and other pointers to Third Party Websites. These Third Party Websites are not under the control of PelicanCorp. PelicanCorp is not responsible for the contents of any linked Third Party Websites. PelicanCorp provides these hyperlinks and other pointers to You as a convenience only. Inclusion of any hyperlink or other pointer is not and does not imply an endorsement of a Third Party Website by PelicanCorp. You link to any Third Party Website entirely at Your own risk.
10. Intellectual Property and Confidential Information: All intellectual property in respect of the beforeUdig Service including, but not limited to, confidential information, Confirmation Sheet, Content and the Website is owned solely by PelicanCorp or the Asset Owner. You acknowledge and agree that the ownership of such intellectual property will remain with PelicanCorp or the Asset Owner and that you will not dispute such ownership, cause or permit anything that may damage PelicanCorp or the Asset Owner’s title to such intellectual property or use such intellectual property otherwise than as permitted by these Terms of Use.
11. Your Warranties to PelicanCorp: You warrant to PelicanCorp that:
    
    1. You will not use the beforeUdig Service for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms of Use.
    2. All information provided by You to PelicanCorp:
       
       1. does not contain any material disclosing confidential information of a third party or breaching a third party’s rights of privacy or intellectual property rights;
       2. is true, complete, accurate and not misleading; and
       3. does not violate any applicable law or regulation.
12. Liability:
    1. Except as provided for in clause 7, neither PelicanCorp nor the User are liable to the other or to any third party for any loss, damage, injury or costs (including, without limitation, consequential or economic loss), which they are, or for which they may become liable, arising out of or in connection with the provision or use of the beforeUdig Service
    2. Neither PelicanCorp nor the User are responsible for any failure to perform or delay in performing their obligations under these Terms of Use.
    3. You may have rights under the Consumer Guarantees Act 1993 and Fair Trading Act 1986, and nothing in these Terms of Use is intended to affect those rights.
13. Termination: PelicanCorp may terminate their provision of the beforeUdig Service to the User, and the User may terminate their use of the beforeUdig Service, at any time by written notice to the other.
14. General:
    1. From time to time PelicanCorp may wish to amend these Terms of Use. If they wish to do so they will contact You to advise You of this and provide You with a copy of the amended Terms of Use and details of when they will take effect. If You use the beforeUdig Service after the date the amendments become effective, that will indicate Your acceptance of and agreement to be bound by the amended Terms of Use.
    2. These Terms of Use (as they may be amended from time to time) constitute the entire agreement between You and PelicanCorp with respect to Your use of the beforeUdig Service. These Terms of Use supersede any prior agreements between You and PelicanCorp regarding Your use of the beforeUdig Service. In accepting and agreeing to be bound by these Terms of Use, You have not relied on any statement, representation, warranty, understanding, undertaking, promise or assurance other than as expressly set out in these Terms of Use.
    3. A waiver, failure or delay to exercise a right arising from a breach of these Terms of Use does not waive the right to subsequently enforce the provisions of these Terms of Use.
    4. If a provision of these Terms of Use is or becomes unenforceable, illegal or invalid for any reason, it shall be severed and shall not affect the enforceability, illegality, validity or application of any other provision which shall remain in full force and effect.
    5. No agency, partnership, joint venture, independent contractor, employer – employee relationship is intended or created by these Terms of Use.
    6. These Terms of Use are governed by and construed in accordance with the laws of Luxembourg.
15. Defined Terms: In these terms, unless the context indicates otherwise:

    Asset Owner means an owner of underground assets which is a member of the beforeUdig Service.

    beforeUdig Service means the service owned and operated by PelicanCorp whereby PelicanCorp responds on behalf of Asset Owners to requests from Users proposing to excavate for information in respect of underground pipes and cables (such as water, gas, electricity and telecommunications).

    Confirmation Sheet means the document containing Content provided by PelicanCorp to a User in response to a request for information via the beforeUdig Service including but not limited to a map of the proposed dig site and a list of beforeUdig members who are “Notified” and “Not Notified”.

    Content means all data provided by PelicanCorp to the User via the beforeUdig Service. Owner names and contact details.

    PelicanCorp means PelicanCorp Pty Limited.

    Terms of Use means these terms and conditions (as they may be amended from time to time as set out in these Terms of Use).

    Third Party Websites means internet websites operated by third parties other than PelicanCorp.

    User and You and Your means any person who or entity which uses the beforeUdig Service and, where applicable, includes their employees, contractors, agents and subcontractors.

    Website means the website https://www.beforeudig.com/lu operated by PelicanCorp and accessible by the User as part of the beforeUdig Service.

    Working Day means between 9.00am to 5.00pm on a day other than a Saturday, Sunday, or public holiday in Luxembourg.

Nutzungsbedingungen: beforeUdig Service

1. Einleitung: Sie möchten den beforeUdig-Service nutzen. PelicanCorp erklärt sich bereit, Ihnen die Nutzung des beforeUdig-Dienstes gemäß den in diesen Nutzungsbedingungen dargelegten Bedingungen zu ermöglichen. Mit der Nutzung des beforeUdig-Dienstes erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden und sind an sie gebunden.
2. Bestätigungsblatt: Das Bestätigungsblatt enthält erste und nützliche allgemeine Informationen über den vorgeschlagenen Grabungsort. Das Bestätigungsblatt enthält keine Angaben zu unterirdischen Rohren, Kabeln oder anderen Hindernissen, die an einer bestimmten geplanten Grabungsstelle vorhanden sein könnten. Das Bestätigungsblatt ist lediglich ein Leitfaden und stellt keine professionelle Beratung oder Diagnose dar, und es werden keine Erklärungen oder Ratschläge in Bezug auf den Inhalt angeboten. Das Bestätigungsblatt enthält eine Liste der bekannten Asset-Eigentümer, die als Mitglieder am beforeUdig-Service teilnehmen.
3. Grenzen für das Bestätigungsblatt: PelicanCorp ist nicht verantwortlich für die Ergebnisse von Handlungen, die auf der Grundlage des Bestätigungsblatts vorgenommen werden, oder für Fehler oder Auslassungen im Inhalt. Keine Person, auch nicht qualifizierte Fachleute, sollte allein auf der Grundlage des Bestätigungsblatts handeln. Änderungen des Wissens und der Informationen können schnell erfolgen. Als Anhaltspunkt sollten Sie das Gelände überprüfen und vorsichtig sein, wenn Sie in der Nähe der geplanten Grabungsstelle graben. Gelegentlich können sich die verfügbaren Daten ohne Ankündigung ändern. Auf dem Bestätigungsblatt werden die Asset Owner entweder als "benachrichtigt" oder "nicht benachrichtigt" gekennzeichnet. "Nicht benachrichtigte" Asset-Besitzer haben sich dafür entschieden, nicht direkt vom beforeUdig-Service kontaktiert zu werden. die "benachrichtigten" Versorgungsunternehmen werden sich bemühen, innerhalb von 48 Stunden nach der Anfrage durch den beforeUdig-Dienst Informationen zu liefern oder Kontakt aufzunehmen.
4. Verantwortlichkeiten der Benutzer: Es liegt in Ihrer Verantwortung:
   1. Vergewissern Sie sich, dass die auf der Karte auf dem Bestätigungsblatt angegebene Ausgrabungsstätte korrekt ist.
   2. Wenden Sie sich direkt an die auf dem Bestätigungsblatt als "Nicht benachrichtigt" aufgelisteten Asset Owner, um deren Anforderungen zu prüfen, einschließlich der Beschaffung von Plänen, Informationen und/oder der Lokalisierung Ihrer Grabungsstelle.
   3. Wenden Sie sich an die Eigentümer anderer unterirdischer Anlagen, die nicht Mitglied des beforeUdig Service sind, um deren Anforderungen zu prüfen. Diese werden NICHT auf dem Bestätigungsblatt aufgeführt
   4. Wenden Sie sich an einen oder mehrere qualifizierte Fachleute, um Ratschläge, Bestätigungen oder Erklärungen zu den im Bestätigungsblatt enthaltenen Inhalten zu erhalten.
   5. Wenden Sie sich an PelicanCorp, wenn Sie das Bestätigungsblatt für einen Auftrag nicht innerhalb eines Arbeitstages erhalten.
   6. Fordern Sie über den beforeUdig Service ein aktualisiertes Bestätigungsblatt an, wenn dies unter den gegebenen Umständen erforderlich ist, insbesondere wenn zwischen dem Datum der ersten Anfrage und dem Datum der geplanten Ausgrabung eine zeitliche Verzögerung eingetreten ist.
5. Vor-Ort-Suchmaschine: Einige Eigentümer von Vermögenswerten bieten einen Ortungsservice an, bei dem sie einen Vertreter organisieren, der die von Ihnen geplante Grabungsstelle besucht und den Standort ihrer unterirdischen Vermögenswerte für Sie markiert. Einige Vermögensverwalter verlangen von Ihnen, dass Sie ihren Vor-Ort-Suchdienst in Anspruch nehmen, und berechnen Ihnen möglicherweise eine Gebühr für diesen Service. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dies direkt mit dem jeweiligen Asset Owner zu besprechen, bevor die Dienstleistung erbracht wird. Ein von einem Asset-Eigentümer bereitgestellter Ortungsdienst vor Ort unterliegt nicht der Kontrolle von PelicanCorp und PelicanCorp ist dafür nicht verantwortlich.
6. Sie sind dazu berechtigt: Sie sind berechtigt, das Bestätigungsblatt und den Inhalt in elektronischer oder anderer Form ausschließlich zu Ihrem Gebrauch anzusehen, zu drucken und zu speichern.
7. Es ist Ihnen nicht erlaubt: Es ist Ihnen nicht gestattet und Sie dürfen es auch keiner Person erlauben:
   1. Das Bestätigungsblatt und den Inhalt Dritten zur Verfügung zu stellen, die nicht in diesen Nutzungsbedingungen vorgesehen sind.
   2. Das Bestätigungsblatt oder einen der Inhalte zu ändern oder anzupassen.
   3. Den gesamten beforeUdig-Dienst oder Teile davon rückzuentwickeln oder zu dekompilieren.
   4. Handlungen vorzunehmen, die die Integrität des beforeUdig-Dienstes untergraben könnten, oder Geräte, Software oder Instrumente zu verwenden, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Website zu stören oder zu versuchen, es zu stören.
8. Website: PelicanCorp kann nach eigenem Ermessen festlegen, wann die Website verfügbar ist und welche Informationen, Daten, Merkmale und Funktionen Ihnen über die Website zur Verfügung gestellt werden. Sie müssen Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für die Website sicher aufbewahren und sind für die gesamte Nutzung der Website durch Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort verantwortlich. Wenn Sie gegen eine dieser Nutzungsbedingungen verstoßen, kann PelicanCorp Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort deaktivieren. Wenn Ihre Nutzung der Website dazu führt, dass Sie Eigentum, Material, Ausrüstung oder Daten warten oder ersetzen müssen, ist PelicanCorp nicht für die damit verbundenen Kosten verantwortlich. PelicanCorp gibt keinerlei Zusicherungen oder Garantien ab, weder ausdrücklich noch stillschweigend, dass Ihr Zugriff auf die Website oder die Websites Dritter kontinuierlich, ununterbrochen, zeitgerecht, sicher, virenfrei oder fehlerfrei sein wird, oder dass alle Informationen, ob persönlich oder anderweitig, die Sie über die Website oder per E-Mail an PelicanCorp übermitteln, sicher sind und nicht von Dritten abgefangen werden.
9. Werbung, Links und e-Commerce Angebote: Die Website enthält Hyperlinks und andere Verweise auf Websites von Dritten. Diese Websites Dritter stehen nicht unter der Kontrolle von PelicanCorp. PelicanCorp ist nicht verantwortlich für den Inhalt von verlinkten Websites Dritter. PelicanCorp stellt Ihnen diese Hyperlinks und andere Hinweise nur als Annehmlichkeit zur Verfügung. Die Aufnahme eines Hyperlinks oder eines anderen Hinweises bedeutet nicht, dass PelicanCorp die Website eines Dritten unterstützt. Die Verknüpfung mit einer Website eines Dritten erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.
10. Geistiges Eigentum und vertrauliche Informationen: Das gesamte geistige Eigentum in Bezug auf den beforeUdig-Service, einschließlich, aber nicht beschränkt auf vertrauliche Informationen, das Bestätigungsblatt, den Inhalt und die Website, ist alleiniges Eigentum von PelicanCorp oder des Vermögenseigentümers. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass das Eigentum an diesem geistigen Eigentum bei PelicanCorp oder dem Asset-Eigentümer verbleibt und dass Sie dieses Eigentum nicht anfechten, nichts veranlassen oder zulassen werden, was das Eigentumsrecht von PelicanCorp oder des Asset-Eigentümers an diesem geistigen Eigentum beschädigen könnte, oder dieses geistige Eigentum auf andere Weise als durch diese Nutzungsbedingungen gestattet nutzen werden.
11. Ihre Garantien gegenüber PelicanCorp: Sie garantieren PelicanCorp gegenüber, dass:
    1. Sie werden den beforeUdig-Dienst nicht für einen Zweck nutzen, der ungesetzlich oder durch diese Nutzungsbedingungen verboten ist.
    2. Alle Informationen, die Sie an PelicanCorp:
       1. kein Material enthält, das vertrauliche Informationen einer dritten Partei offenlegt oder die Rechte Dritter auf Privatsphäre oder geistiges Eigentum verletzt;
       2. wahr, vollständig, genau und nicht irreführend ist; und
       3. nicht gegen ein anwendbares Gesetz oder eine Verordnung verstößt.
12. Haftung:
    1. Mit Ausnahme der Bestimmungen in Klausel 7 haften weder PelicanCorp noch der Nutzer gegenüber der jeweils anderen Partei oder gegenüber Dritten für Verluste, Schäden, Verletzungen oder Kosten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Folgeschäden oder wirtschaftliche Verluste), die sich aus der Bereitstellung oder Nutzung des beforeUdig-Service ergeben oder für die sie haftbar gemacht werden können.
    2. Weder PelicanCorp noch der Nutzer sind für die Nichterfüllung oder Verzögerung der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesen Nutzungsbedingungen verantwortlich.
    3. Sie haben möglicherweise Rechte gemäß dem Consumer Guarantees Act 1993 und dem Fair Trading Act 1986, und nichts in diesen Nutzungsbedingungen soll diese Rechte beeinträchtigen.
13. Beendigung: PelicanCorp kann die Bereitstellung des beforeUdig-Dienstes für den Nutzer und der Nutzer kann die Nutzung des beforeUdig-Dienstes jederzeit durch schriftliche Mitteilung an den jeweils anderen beenden.
14. Allgemeines:
    1. Von Zeit zu Zeit kann PelicanCorp diese Nutzungsbedingungen ändern. Wenn sie dies wünschen, werden sie sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Sie davon in Kenntnis zu setzen und Ihnen eine Kopie der geänderten Nutzungsbedingungen sowie Angaben darüber zukommen zu lassen, wann diese in Kraft treten werden. Wenn Sie den beforeUdig-Dienst nach dem Datum des Inkrafttretens der Änderungen nutzen, bedeutet dies, dass Sie die geänderten Nutzungsbedingungen akzeptieren und an sie gebunden sind.
    2. Diese Nutzungsbedingungen (die von Zeit zu Zeit geändert werden können) stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und PelicanCorp in Bezug auf Ihre Nutzung des beforeUdig-Dienstes dar. Diese Nutzungsbedingungen ersetzen alle früheren Vereinbarungen zwischen Ihnen und PelicanCorp bezüglich Ihrer Nutzung des beforeUdig-Dienstes. Indem Sie diese Nutzungsbedingungen akzeptieren und sich damit einverstanden erklären, an sie gebunden zu sein, haben Sie sich auf keine anderen Erklärungen, Zusicherungen, Garantien, Absprachen, Verpflichtungen, Versprechen oder Zusagen verlassen, als die, die ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen enthalten sind.
    3. Ein Verzicht, ein Versäumnis oder eine Verzögerung bei der Ausübung eines Rechts, das sich aus einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen ergibt, bedeutet keinen Verzicht auf das Recht, die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen später durchzusetzen.
    4. Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar, rechtswidrig oder ungültig sein oder werden, wird sie abgetrennt und berührt nicht die Durchsetzbarkeit, Rechtswidrigkeit, Gültigkeit oder Anwendung anderer Bestimmungen, die in vollem Umfang in Kraft und wirksam bleiben.
    5. Diese Nutzungsbedingungen bezwecken oder schaffen kein Verhältnis zwischen Agentur, Partnerschaft, Joint Venture, unabhängigem Auftragnehmer oder Arbeitgeber und Arbeitnehmer.
    6. Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem neuseeländischen Recht und werden in Übereinstimmung mit diesem ausgelegt.
15. Definierte Begriffe: In diesem Sinne, sofern sich aus dem Kontext nichts anderes ergibt:

Asset-Eigentümer bezeichnet einen Eigentümer von unterirdischen Assets, der Mitglied des beforeUdig-Service ist.

beforeUdig Service bezeichnet den von PelicanCorp betriebenen Service, mit dem PelicanCorp im Namen von Anlagenbesitzern auf Anfragen von Nutzern antwortet, die vorhaben, nach Informationen über unterirdische Rohre und Kabel (wie Wasser, Gas, Strom und Telekommunikation) zu graben.

Bestätigungsblatt bezeichnet das Dokument mit den Inhalten, die PelicanCorp einem Nutzer als Antwort auf eine Informationsanfrage über den beforeUdig-Service zur Verfügung stellt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf eine Karte der vorgeschlagenen Ausgrabungsstätte und eine Liste der beforeUdig-Mitglieder, die "benachrichtigt" und "nicht benachrichtigt" sind.

Inhalt bezeichnet alle Daten, die PelicanCorp dem Nutzer über den beforeUdig-Service zur Verfügung stellt. Name des Eigentümers und Kontaktinformationen.

PelicanCorp bedeutet PelicanCorp Pty Limited.

Nutzungsbedingungen bezeichnet diese Bedingungen (die von Zeit zu Zeit wie in diesen Nutzungsbedingungen dargelegt geändert werden können).

Websites von Dritten sind Internet-Websites, die von anderen Dritten als PelicanCorp betrieben werden.

Nutzer und Sie und Ihr bezeichnet jede Person oder Einrichtung, die den beforeUdig-Dienst nutzt, und schließt gegebenenfalls deren Mitarbeiter, Auftragnehmer, Vertreter und Unterauftragnehmer ein.

Website bezeichnet die Website https://www.beforeudig.com/lu die von PelicanCorp betrieben wird und auf die der Nutzer im Rahmen des beforeUdig-Dienstes zugreifen kann.

Arbeitstag bedeutet zwischen 9.00 Uhr und 17.00 Uhr an einem Tag, der kein Samstag, Sonntag oder Feiertag in Luxembourg

Conditions d'utilisation : Service beforeUdig

1. Introduction : Vous souhaitez utiliser le Service beforeUdig. PelicanCorp Vous permet d'utiliser le Service beforeUdig selon les termes et conditions définis dans les Conditions d'Utilisation suivantes. Votre usage du Service beforeUdig implique votre acceptation et votre consentement à être soumis à ces Conditions d'Utilisation.
2. Fiche de Confirmation : La Fiche de Confirmation apporte des informations générales préliminaires et utiles sur le site de fouille proposé. La Fiche de Confirmation n'indique pas dans le détail les caractéristiques des tuyaux, câbles ou autres obstacles souterrains qui pourraient être présents sur un site de fouille donné. La fiche de confirmation n'est qu'un guide, elle n'est pas destinée à servir de directive ou de diagnostic professionnel, et aucune explication ni directive n'est offerte en rapport avec le contenu. La Fiche de Confirmation fournit une liste des propriétaires de biens connus qui ont adhéré au service beforeUdig en tant que membres.
3. Limites de la Fiche de Confirmation : PelicanCorp décline toute responsabilité quant aux résultats de toute action entreprise sur la base de la Fiche de Confirmation ou de toute erreur ou omission dans le Contenu. Aucune personne, y compris les professionnels qualifiés, ne devrait agir uniquement sur la base de la fiche de confirmation. Les renseignements et les connaissances peuvent évoluer rapidement. À titre indicatif, il convient de vérifier le site et de faire preuve de prudence lorsqu'on creuse à proximité du site de fouille proposé. Il peut arriver que les données disponibles changent sans préavis. La fiche de confirmation identifie les propriétaires de biens comme étant "notifiés" ou "non notifiés". Les propriétaires de biens "non notifiés" ont choisi de ne pas être contactés directement par le service beforeUdig. Les services publics "notifiés" s'efforceront de fournir des informations ou un contact dans les 48 heures suivant la demande du service beforeUdig.
4. Responsabilités de l'utilisateur : Il est de votre responsabilité de :
   1. Vérifier que le site de fouille proposé figurant sur la carte de la Fiche de Confirmation est correct.
   2. Contacter directement les Propriétaires de Biens répertoriés sur la Fiche de Confirmation comme "Non Notifiés" afin de vérifier leurs exigences, y compris l'organisation des plans, des informations et/ou la localisation de votre site de fouille.
   3. Contacter les propriétaires de tout autre bien souterrain qui ne sont pas affiliés au service beforeUdig pour vous assurer de leurs exigences. Ceux-ci ne seront PAS répertoriés sur la fiche de confirmation.
   4. Consulter le(s) professionnel(s) qualifié(s) approprié(s) pour obtenir des conseils, une confirmation ou des explications sur le contenu de la fiche de confirmation.
   5. Contacter PelicanCorp si vous ne recevez pas la fiche de confirmation d'un travail dans un délai d'un jour ouvrable.
   6. Effectuer une demande d'actualisation de la Fiche de Confirmation via le Service beforeUdig, lorsque les circonstances l'exigent, y compris, mais sans s'y limiter, lorsqu'il y a eu un délai entre la date de la demande initiale et la date de l'excavation proposée.
5. Localisateur sur place : Certains propriétaires de biens fournissent un service de localisation qui consiste à organiser la visite d'un représentant sur votre site de fouille proposé et à vous indiquer l'emplacement de leurs biens souterrains. Certains propriétaires de biens exigent que vous utilisiez leur service de localisation sur site et peuvent vous facturer des frais pour ce service. Il vous appartient d'en discuter directement avec chaque propriétaire de biens concerné avant que le service ne soit fourni. Tout service de localisation sur place fourni par un propriétaire n'est pas sous le contrôle de PelicanCorp et PelicanCorp n'en est pas responsable.
6. Vous êtes autorisé à : Vous êtes autorisé à consulter, imprimer et conserver la Fiche de Confirmation et le Contenu sous forme électronique ou autre pour votre usage exclusif.
7. Vous n'êtes pas autorisé à : Vous n'êtes pas autorisé à, et ne devez permettre à quiconque de :
   1. Fournir la Fiche de Confirmation et le Contenu à tout tiers autre que ceux visés par les présentes Conditions d'Utilisation.
   2. Modifier ou adapter la fiche de confirmation ou tout autre élément du contenu.
   3. Inverser l'assemblage ou décompiler tout ou partie du Service beforeUdig.
   4. Entreprendre toute action qui pourrait porter atteinte à l'intégrité du Service beforeUdig ou utiliser tout dispositif, logiciel ou instrument pour interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Site Internet.
8. Site Internet : PelicanCorp peut, à sa convenance, déterminer quand le Site Internet est disponible et quelles informations, données, caractéristiques et fonctionnalités sont mises à votre disposition via le Site Internet. Vous devez sécuriser votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour le site Internet et êtes responsable de toute utilisation du site Internet au moyen de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe. Si vous enfreignez l'une de ces conditions d'utilisation, PelicanCorp peut désactiver votre compte d'utilisateur et votre mot de passe. Si votre utilisation du site Web vous oblige à entretenir ou à remplacer des biens, du matériel, de l'équipement ou des données, PelicanCorp n'est pas responsable des coûts y afférents. PelicanCorp ne garantit en aucun cas, de manière expresse ou implicite, que votre accès au site Web ou aux sites Web de tierces parties sera continu, ininterrompu, opportun, sûr, sans virus ou sans erreur, ou que toute information, personnelle ou autre, que vous transmettez à PelicanCorp par le biais du site Web ou par e-mail sera sécurisée et ne sera pas interceptée par un tiers.
9. Publicité, liens et offres d'e-commerce : Le site Web renferme des hyperliens et autres liens renvoyant à des sites Web de tiers. Ces sites tiers ne sont pas sous le contrôle de PelicanCorp. PelicanCorp décline toute responsabilité quant au contenu de ces sites tiers. PelicanCorp ne vous fournit ces hyperliens et autres pointeurs qu'à titre de commodité. La présence d'un hyperlien ou d'un autre pointeur ne signifie pas et n'implique pas que PelicanCorp cautionne le site Web d'un tiers. Vous vous connectez à tout site Web d'un tiers à vos risques et périls.
10. Propriété intellectuelle et informations confidentielles : Toute propriété intellectuelle liée au Service beforeUdig, incluant, mais sans s'y limiter, les informations confidentielles, la Fiche de Confirmation, le Contenu et le Site Internet, est la propriété exclusive de PelicanCorp ou du Propriétaire du bien. Vous reconnaissez et acceptez que PelicanCorp ou le Propriétaire du bien restent les détenteurs de cette propriété intellectuelle et que vous ne contesterez pas cette propriété, que vous ne ferez ou ne permettrez rien qui puisse porter atteinte au titre de propriété intellectuelle de PelicanCorp ou du Propriétaire du bien et que vous n'utiliserez pas cette propriété intellectuelle à des fins autres que celles autorisées par les présentes Conditions d'utilisation.
11. Vos garanties à PelicanCorp : Vous garantissez à PelicanCorp que :
    1. Vous n'utiliserez pas le Service beforeUdig à des fins illégales ou proscrites par les présentes Conditions d'utilisation.
    2. Toutes les informations que vous fournissez à PelicanCorp :
       1. ne contiennent aucun élément divulguant des informations confidentielles d'un tiers ou violant les droits de confidentialité ou de propriété intellectuelle d'un tiers ;
       2. sont vraies, exhaustives, précises et non mensongères ; et
       3. n'enfreignent aucune loi ou réglementation en vigueur.
12. Responsabilité :
    1. A l'exception des dispositions de l'article 7, la responsabilité de PelicanCorp et de l'Utilisateur n'est pas engagée vis-à-vis de l'un ou de l'autre ou d'un tiers pour toute perte, tout dommage, tout préjudice ou tout coût (incluant, mais sans s'y limiter, les pertes indirectes ou économiques), dont ils sont ou pourraient être responsables, résultant de ou en relation avec la fourniture ou l'utilisation du Service beforeUdig.
    2. La responsabilité de PelicanCorp et de l'utilisateur n'est pas engagée en cas de non-exécution ou de retard dans l'exécution de leurs obligations en vertu des présentes conditions d'utilisation.
    3. Vous pouvez avoir des droits en vertu de la loi sur les garanties des consommateurs de 1993 et de la loi sur le commerce équitable de 1986, et rien dans les présentes Conditions d'utilisation n'est destiné à affecter ces droits.
13. Résiliation : PelicanCorp peut mettre fin à la fourniture du Service beforeUdig à l'Utilisateur, et l'Utilisateur peut mettre fin à son utilisation du Service beforeUdig, à tout moment par notification écrite à l'autre.
14. Généralités :
    1. PelicanCorp peut, occasionnellement, souhaiter modifier ces conditions d'utilisation. S'il désire le faire, il vous contactera pour vous en informer et vous fournira une copie des Conditions d'Utilisation modifiées et les détails de la date à laquelle elles prendront effet. Si vous utilisez le Service beforeUdig après la date d'entrée en vigueur des modifications, cela indiquera votre acceptation des Conditions d'utilisation modifiées et votre accord pour être lié par celles-ci.
    2. Ces conditions d'utilisation (telles qu'elles peuvent être modifiées de temps en temps) constituent le seul accord entre vous et PelicanCorp en ce qui concerne votre utilisation du service beforeUdig. Ces Conditions d'utilisation remplacent tout accord antérieur entre Vous et PelicanCorp concernant Votre utilisation du Service beforeUdig. En approuvant et en acceptant d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation, Vous ne vous êtes pas basé sur une déclaration, une représentation, une garantie, un accord, un engagement, une promesse ou une assurance autres que ceux expressément énoncés dans les présentes Conditions d'utilisation.
    3. Une renonciation, un manquement ou un retard dans l'exercice d'un droit découlant d'une violation des présentes Conditions d'utilisation ne renonce pas au droit d'appliquer ultérieurement les dispositions des présentes Conditions d'utilisation.
    4. Si une disposition des présentes Conditions d'utilisation est ou devient inapplicable, illégale ou invalide pour quelque raison que ce soit, elle sera supprimée et n'affectera pas l'applicabilité, l'illégalité, la validité ou l'application de toute autre disposition qui restera en vigueur et de plein effet.
    5. Les présentes conditions d'utilisation n'ont pas pour objet de créer une relation de type agence, partenariat, coentreprise, prestataire indépendant ou employeur-employé.
    6. Ces conditions d'utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois luxembourgeoises.
15. Termes définis : Dans les présentes conditions, à moins que le contexte n'indique le contraire :

Propriétaire de biens désigne un propriétaire de biens souterrains affilié au Service beforeUdig.

Service beforeUdig désigne le service proposé et géré par PelicanCorp, permettant à PelicanCorp de répondre, pour le compte des Propriétaires de biens, aux demandes des Utilisateurs souhaitant effectuer des fouilles afin d'obtenir des informations sur les canalisations et câbles souterrains (tels que l'eau, le gaz, l'électricité et les télécommunications).

Fiche de confirmation désigne le document renfermant le Contenu fourni par PelicanCorp à un Utilisateur dans le cadre d'une demande d'information via le Service beforeUdig, incluant notamment une carte du site de fouille proposé et une liste des membres de beforeUdig qui sont " Notifiés " et " Non Notifiés ".

Le Contenu désigne l'ensemble des données fournies par PelicanCorp à l'Utilisateur via le Service beforeUdig. Noms et coordonnées des propriétaires.

PelicanCorp désigne PelicanCorp Pty Limited.

Conditions d'utilisation désigne les présentes conditions générales (qui peuvent être modifiées occasionnellement comme indiqué dans les présentes Conditions d'utilisation).

Sites Internet de tiers : sites Internet administrés par des personnes étrangères à PelicanCorp.

Utilisateur et Vous et Votre désigne toute personne ou entité qui utilise le Service beforeUdig et, éventuellement, inclut ses employés, prestataires, agents et sous-traitants.

Site Internet désigne le site https://www.beforeudig.com/lu administré par PelicanCorp et accessible par l'Utilisateur dans le cadre du Service beforeUdig.

Jour ouvrable signifie entre 9h00 et 17h00 un jour autre qu'un samedi, un dimanche ou un jour férié à Luxembourg